The Cartoon Art Museum has a street-level entrance, but it's kind of easy to miss, what with all the other signs